Preview :: Spoiler 07-ghost : Kapitel 72 (คร่าวๆ)
posted on 16 Sep 2011 14:55 by snowbara*เจ้าของบล็อคนี้ไม่ใช่สาววายนะคะ สปอยอาจจะไม่ถูกใจสาววายหน่อยก็ขออภัยล่วงหน้า*
**ไม่อนุญาตให้นำสปอยไปโพสลงที่ไหนเป็นอันขาด หากพบจะทำการเลิกแปลทันที**
เป็นภาษายุ่นนะจ้า และจะแปลข้างล่างให้เท่าที่พออ่านเข้าใจนะคะ
ถ้าตัวสปอยอังกฤษออกมาแล้ว ถ้าว่างจะแปลมังงะมาลงให้ล่ะกัน (ถ้าว่าง....)
******ใครอ่านแล้วไม่เม้น ขอบคุณ ติชม ขอให้...... (ไปคิดเอาเอง) *****
เดี๋ยวเซเว่นโกสต์จะลงโทษพวกเธอเอง !!!
หลังจากที่เทย์โตะกลับมาใช้ชีวิตที่กองทัพทหาร ตามปกติแล้ว (จากตอนที่แล้ว ที่โดนอายะตันล้างสมองเรื่องเซเว่นโกสต์ และวิหารบารส์บรูกส์ไปทั้งหมด แล้วยังรวมถึงโดนลบเรื่องการตายของมิคาเงะด้วย )
เทย์คุงก็ยังคงสงสัยว่า เขาทำงานที่โฮบูรก์เป็นเวลาสองเดือนจริงเรอะ? ซึ่งเทย์คุงก็หันไปมองโคนัทสึที่เดินอยู่ข้างหน้าเขา
"สถานที่แห่งนี้ ฉันยังจำไม่ได้เลย แม้แต่คนๆนี้ฉันก็ยังไม่รู้เลยว่าเป็นใคร " แล้วขณะนั้นเองโคนัทสึก็เหลือบมามองแล้วเอะใจว่า เทย์คุงต้องสงสัยอะไรแน่ เลยชวนคุยซะเลย - -
พากย์คร่าวๆ ถูกผิดไงไม่รู้นะ แปลจากภาษาสเปนเทียบกับยุ่นเอา ฮะๆ
"ว่าแต่ เธอเข้ามาเป็นเบกไลเทอร์ได้ เพราะการสอบจบการศึกษาเกรดเท่าไหร่หรอ?" ช่องกลางที่โคนัทสึพูดนะ
เทย์คุงตอบ
"กะ... เกรดเอ ครับ.." ทันใดนั้น โคนัทสึก็จับมือเทย์คุงแล้วบอกว่า
"พวกเราเรียนหนักเนอะ " (555555+ นึกภาพตอนฮิวงะ อู้งานทันที)
"บางอย่างมันก็ไม่ได้มาฟรีๆนี่นะ" "ขอบคุณจริงๆ"
"สำนักงานใหญ่เราเต็มไปด้วยผู้คนมากมายเลยนะ"
โคนัทสึพูดโคตรดัง ทหารคนอื่นเขาหันมามองหมดเลี้ยว อายมั่งมั้ยเธอ 5555+
ช่องกลางนะ
"ในที่สุดก็มีคนรู้ว่าการเรียนหนักมันคืออะไร" โคนัทสึซาบซึ้งมากจนน้ำตาไหล (ฮิวงะเอ้ยย 5555+)
"ในที่สุดก็จะมีวันที่ผมไม่ต้องทำงานล่วงเวลา" ที่แท้แกซาบซึ้งเพราะงี้เรอะ 55555+ นึกว่าซึ้งเพราะมีคนเข้าใจ
ขณะเดียวกันเทย์คุงก็หยิบอะไรไม่รู้ที่โคนัทสึยื่นให้ขึ้นมา แล้วก็ถามว่า
"คุณโคนัทสึครับ ผมสงสัยว่านี่คืออะไร" เออ สงสัยเหมือนกันว่ามันคืออะไร แหะ...
"นี่เป็นกุญแจห้องที่คุณอาศัยอยู่น่ะ" โคนัทสึท่านก็พาไปยังห้องพัก ปรากฎว่า ....
ชูริ โอ๊คน่ะเอง - - ในที่สุดก็มีบทกับเขานะคนนี้ 5555+
โคนัทสึก็บอกประมาณว่า พวกเธอจะต้องอยู่พักห้องเดียวกัน สองคนนี้ถึงกับหน้าถอดสีเลย 555+
ฉันเหนื่อยกับการเป็นพี่เลี้ยงตระกูลโอ๊คจริงๆ ... โคนัทสึคิดล่ะมั้ง
"โอเค๊?"
"ครับ..." เทย์โตะคุงน่ารักแหะ ยอมรับความจริงเร็วดี 555+
"ตะ..แต่ท่านโคนัทสึ.." ชูริจะค้านทำ ---- ระวังจะโดนโคนัทสึสับเอานะจ้ะ (เอาเลยโคนัท สึ ข่อยหมั่นไส้มันตั้งกะตอนแรกๆล่ะ)
"แล้วก็นะเทย์โตะคุง จำไว้นะครับ เธอต้องได้รับการทดสองสมองตอนบ่าย 3 ดังนั้นกรุณารออยู่ที่นี่ก่อน "
"กะ..การทดสอบ? บางทีความทรงจำที่หายไปของผมอาจจะกลับคืนมา..." ว่าแต่เทย์คุงถือไม้เบสบอล??? รู้สึกโคนัทสึจะให้มานะ ทุบตัวเองให้ความทรงจำกลับคืนมาเลย เทย์คุง ไม่ต้องไปทดส่งทดสอบมัน 5555+
"การทดสอบสมอง?" ชูริถาม
"รู้สึกเหมือนว่ามันเคยเกิดขึ้นแล้ว เหมือนเป็นเดจาวู ....." เทย์คุงเริ่มเกิดเดจาวูแล้วครับท่าน น่าจะเป็นภาพตอนที่พูดกับฟราวตอนที่อยู่ที่โบสถ์ เรื่อง ความทรงจำ
ที่ชูริโวยอย่าไปสนใจมันเหอะ 555555+
"ฉันกำลังจินตนาการว่า ฉันเพิ่งมีเพื่อนร่วมห้องคนใหม่" เหมือนเทย์คุงกำลังเขียนไดอารี่สินะ จิตนาการเลย ทีเดียว กรั่กๆ
แล้วก็คิดถึงมิคาเงะขึ้นมาเฉย ... เลยหันไปถามชูริ
"นายพอจะรู้มั้ยว่า มิคาเงะถูกส่งไปที่ไหน?"
"ฟังที่คนอื่นเค้าพูดมั่งมั้ยเนี่ย!!!"
ไม่ ตอบแทนเทย์คุง 555555+ ฉันยังไม่แปลที่แกพูดเลยเฟ้ยยย
"พระเจ้า ทำไมคนที่มาเป็นเพื่อนร่วมห้องฉัน ถึงต้องเป็นนายด้วย?" ประโยคนี้ไม่แน่ใจ
"ขัดข้อง?"
"พิมพ์อะไรผิดงั้นหรอ ..ลองใหม่อีกครั้งล่ะกัน" เหมือนเทย์คุงจะไปเสริชหาชื่อของมิคาเงะ แต่ไม่พบ
และก็เหมือนจะหาชื่อไม่พบอยู่ดี อายานามิชั่วจริงๆ = =" ถึงทั้งหมดนี่จะทำเพื่อตามหาอีฟก็เหอะ แต่นี่มันเกินไป
ชื่อมิคาเงะยังโดนลบออกจากฐานข้อมูล น่าสงสาร T^T
"เราจะไม่ทอดทิ้งกันในสนามรบ"
เทย์คุงก็สงสัยว่าเกิดอะไรขึ้นกับมิคาเงะกันแน่ น่าสงสาร ลืมไปว่า เพื่อนรักอ่ะโดนเจ้านายตัวเองฆ่า YwY
น่าน 3 นาฬิกาตามที่โคนัทสึบอกพอดี
"ปี๊บ ปี๊บ ปี๊บ .."
"หัวใจเต้น 62 ครั้งต่อนาทีครับ"
"คลื่นสมองปกติ"
"และอยู่ในสภาวะคงที่ครับ"
น่าจะเป็นการทดลองดึงพลังของมิคาเอลออกมา (?) ไม่รู้เหมือนกัน หน้านี้อ่านแล้วงง =___=a
"แวร์เฮียต ทีอาช่า แร๊กซ์ " (อ่านงี้รึเปล่านะ) ชื่อจริงของเทย์คุงอ่ะค่ะ มันจะเรียกทำเพื่ออออ =___=
"ความลับของมิคาเอลกำลังจะถูกเปิดเผย....?" ไอ้ประโยคแนวตั้งข้างๆช่องคำพูดอ่ะคะ ==
เฮ จบไปแล้วแบบงงๆกับสปอยตอนที่ 2 ที่แปลแบบสั่วๆที่สุดที่เคยทำมา TAT
รันทดอ่ะ ไม่มีสแกนอังกฤษ ต้องมาอ่านแล้วแปลจากสปอยสเปน+ญี่ปุ่น
ยังไงก็ฝากติดตามตอนที่ 73 ด้วยนะคะ ได้สปอยมาแล้วล่ะ เหลือหาเวลาแปล(สั่วๆ)เอง > <
ติชมกันด้วยนะคะ ปกติแปลแค่สปอยแพนโดร่า ฮาร์ท จากสแกนอังกฤษ ถ้าอยากจะติดตามข่าวสารของตอนที่ 73-75 (สปอยยุ่น+พรีวิวมังงะ) ก็เข้าไปตามเว็บนี้เลยนะคะ โพสไว้แล้ว มีสรุปตอนเป็นภาษาอังกฤษอยู่
ขอบคุณที่ติดตามอ่านจนจบตอนจ้า
ภาพแถมจากตอนที่ 74 ไม่ค่อยชัดนะ แต่หายากทีเดียวแบบที่ไม่มีคำพูดเนี่ย กระซิกๆ
Tags: 07, ghost, ghost kapitel 72, spoil thai, spoiler, teito6 Comments
เจ้ตาดีใจจังเลยที่มีคนมาช่วยแปลต่ออิอิ
เนื่องจากไม่มีเวลาจริงๆ
เก่งมากๆๆเลยคะ
เราถ้าไม่ใช่ภาทางเถบยุโรปแล้วแปลไม่ได้เลยคะ
ขอบคุณมากๆคะ
สงสารเทย์โตโฮฮอออออออออออออออออออออออออ
แต่ว่าอยู่กับชูริคุงก้น่าจะตลก
อิอิขอบคุณคะ
กรี้ดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดด
ข้ามไปแปลตอนที่ 74 ทีได้มั้ยคะอิอิ อยากอ่านอะ
(ไม่ช่วยเขาแปลแล้วจังจะโวยอีอี
ขอบคุณมากคะ
#1 By Dark-kanita on 2011-09-16 17:52